Logboek, sterrendatum 41775,5.
We zijn op weg naar de oceaanwereld Pacifica.
We zien uit naar het warme, blauwe water en de mooie stranden daar.
Die vent krabbelt overeind en gaat naar het meisje.
Ze lacht, kijkt hem aan en zegt:
Dat moet je eens proberen in de hyperruimte.
Juist. Het is lastig om bij gewicht- Ioosheid deze positie in te nemen...
...en hij heeft een nadelig effect op de psyche.
Dus daarom is deze anekdote zo amusant.
Heel geestig. Om je wild te lachen.
Wanneer zijn we bij Pacifica? - Over 22 uur en 1 4 minuten.
Snelheid opvoeren naar warp 6.
Bezwaar tegen eerder aankomen? - Ik niet.
Ik heb echt zin om lekker te zwemmen.
Op het holodek kan ook een oceaanstrand geprogrammeerd worden.
Dat is niet hetzelfde.
Heb je ooit gezwommen in het licht van de maan?
Kun je zwemmen in maanlicht?
En u, Mr Worf?
Zwemmen lijkt te veel op in bad gaan.
Overste Riker...
Ik krijg een code 47 binnen. - Verifiëren.
Het is een code 47. De noodfrequentie van Starfleet.
Code 47. Alleen voor de captain.
Excuses dat ik stoor, captain. - Wat is er?
Inkomend bericht. Code 47.
Geef maar door.
Dit is een noodbericht.
Niet bespreken met andere officieren tenzij absoluut noodzakelijk.
Voornoemd bericht wordt niet door de computer opgenomen.
Voer stemafdrukidentificatie uit.
Picard, Jean-Luc. Captain USS Enterprise.
Stemafdruk geverifieerd.
Walker. - Hallo, Jean-Luc.
Dat is lang geleden. - Veel te lang, oude vriend.
Waarom deze frequentie?
Het was een moeilijke beslissing. Ik wilde het risico nemen.
Het gaat over Starfleet. Over iets wat we voor onmogelijk hielden.
Hoe bedoel je? - Ik kan het nu niet uitleggen.
We moeten onder vier ogen praten.
Je gebruikt een code 47. Wat is er aan de hand?
Dat kan ik niet zeggen.
Walker, toe nou. Dit is een beveiligd kanaal.
Ik wil metje praten op Dytallix B.
Wanneer? - Nu meteen.
Kan niet. We gaan naar Pacifica. - Dat kan wachten.
Doe het voor mij.
En voorjezelf. Luister naar wat ik te zeggen heb.
Er is iets gaande. Vertrouw niemand.
Denk daaraan. Blijf opje hoede.
Dytallix B. We verwachtenje.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Data, wat weet je van Dytallix B?
Een onbewoonde planeet.
Er zijn mijnbouw-activiteiten.
Deel van het Mira-stelsel.
Zet koers daarheen. Warp 7.
En deze reis komt niet in het logboek.
Ze verwachten ons in Pacifica.
Moeten we ze niet waarschuwen?
Geen uitgaande berichten zonder opdracht van mij.
Hopelijk is het tijdverlies minimaal.
Ik heb de gegevens over Dytallix B.
Dytallix B is de vijfde van de zes planeten van de rode reus Mira.
Aan de zonzijde bedraagt de temperatuur 1 80 graden.
De mijnen liggen op de schaduwlijn, maar zijn al tijden verlaten.
Wat moeten we daar?
Zijn er mijnwerkers of is er inheems leven?
Dat is niet het geval.
Het is een levenloze rotsklomp, een waardeloze klont, een...
Dank je. Het is me duidelijk.
Captain, we naderen Dytallix B. - Ik kom eraan.
De sensors geven aan dat er al drie andere sterrenschepen zijn.
Twee fregatten, de Renegade van Tryla Scott...
...en de Thomas Paine van captain Rixx.
Het derde is binnen bereik.
Een zware kruiser uit de Ambassadorklasse. De Horatio.
Is dat Walker Keel z'n schip niet?
Geen van de drie reageert op onze aanroep.
Hou maar op met proberen. Zijn er levensvormen op de planeet?
Drie. Zo te zien bij de ingang van een mijntunnel.
Geef door aan de transportkamer. Ik ga erheen.
Alleen? - Alleen, ja.
Bedankt voor je komst.
Wat een begroeting, ouwe makker.
Vertel eens, Jean-Luc.
Waar hebben we elkaar voor 't eerst ontmoet?
Geef antwoord.
Tau Ceti 3.
In een bar.
Een heel exotische. Heb ik nou wat gewonnen?
Weet je nog dat je Jack Crusher aan Beverly voorstelde?
Toen kende ik Beverly nog niet. Jij hebt ze voorgesteld.
Nee, m'n broer. - Die heb je niet. Twee zussen.
Wat wil je nou?
Onze excuses. We moesten zeker weten dat u het was.
Wat is er nou toch? - Dit is captain Rixx.
We kennen elkaar, geloof ik. Van het congres op Altair?
En captain Scott.
Tryla Scott.
Een bliksemcarrière gemaakt en nu captain.
Sneller promotie gemaakt dan wij. Bent u zo goed?
De beste mensen van Starfleet. Samen hier.
We zijn in het geheim hier.
Om over de bedreiging te praten.
Is je iets opgevallen bij Starfleet? lets ongewoons?
Maar we hebben al een hele tijd weinig contact.
Wij merken een vreemd patroon.
Vreemde opdrachten. Irrationele ideeën.
Sterrenbasis 1 2 is twee dagen ontruimd geweest. Zonder verklaring.
En dan de sterfgevallen.
McKinney, Ryan Sipe.
Onna Karaplidiz.
Allemaal dood? - Een serie ongelukken.
We weten gewoon te weinig. De communicatie is minimaal.
Maar er is iets gaande. - Ze willen ook de Enterprise hebben.
Wie zijn 'ze'? - Dat weten we nog niet.
Topmensen van Starfleet zijn aan 't veranderen.
Dat raakt ons diep.
Oude kennissen weten niks meer van vroeger.
Dat is hun zwakke punt. Geen geheugen.
Hij gelooft ons niet. Hij denkt dat we gek zijn.
Er is niks concreets. Alleen vaag gepraat over rare patronen.
Irrationele ideeën.
Wie zit erachter? Wat is de bedoeling? Hoe veranderen mensen?
Dat weet ik niet. Maar bij mij aan boord merk ik het ook.
Mijn eerste officier is niet langer de oude.
Onze arts zegt dat hij niks heeft, maar hem vertrouw ik ook niet.
Wij weten ook niet alles. Maar hou je ogen open.
Dat is altijd een goed idee.
Hou contact met ons. Heimelijk.
Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Ik vraag dit als een persoonlijke gunst.
Ik ben blij, Jean-Luc. Blij dat je nog een van ons bent.
Doe Beverly de groeten van me.
En blijf op je hoede, Picard.
Goede vrienden zijn schaars.
Twee van de oudste...
...zijn Jack Crusher, hij rust in vrede, en Walker Keel.
Voor we ieder ons weegs gingen, waren we onafscheidelijk.
Ik vertrouw Keel. Hij had vast een goede reden om dit te doen.
Maar u riskeert uw carrière voor hem.
Vrienden moeten wat voor elkaar overhebben.
Ze hebben u illegaal hierheen gelokt.
Nu willen ze dat u dingen verzwijgt...
...en dus de voorschriften overtreedt.
Maar dit zijn topmensen.
Anders zou ik nooit zo ver zijn gegaan.
Vertelt u het niet tegen de rest?
Ik wil ze er niet bij betrekken.
Niet voor ik zeker weet dat er iets mis is.
Baan verlaten, Mr La Forge.
Zet koers naar Pacifica, warpsnelheid 8.
Met die snelheid komen we 9,63 uur later aan dan gepland.
Data, ik heb een opdracht voor je die echt bij je past.
Computer, hier overste Data.
Toon alle Starfleet-berichten aan schepen, bases en kolonies...
...over het afgelopen half jaar.
De Horatio was ook vlakbij Dytallix.
Hebt u Walker gezien?
Ik had hem graag gesproken. - Dat kon niet.
Ik vang een storing in een naburig kwadrant op.
Klopt. Sector 63.
Wat voor storing?
Moeilijk te zeggen op deze afstand.
De reis naar Pacifica zal moeten wachten.
We gaan kijken. Snelheid handhaven, koers veranderen.
Begrepen. Ik wijzig koers naar 351 -4.
We naderen sector 63.
Ga over op impulsvermogen. - Over op impulsvermogen.
De sensors meten kleine objecten. - Op het scherm.
Die zien er onnatuurlijk uit. - Inderdaad.
Vergroten en identificeren.
Het lijken wel brokstukken.
Van een ruimtevaartuig.
Het kan een van de drie schepen zijn. - Dytallix is nog vlakbij.
Iets te herkennen?
Nog niet. De sensors registreren nog geen doden.
Maar uit de hoeveelheid brokstukken...
Het spijt me, maar het kan alleen maar de Horatio zijn.
Zo te zien is het schip volledig verwoest.
Persoonlijk logboek, sterrendatum 41776, 1.
De dood van Walker Keel heeft me diep geraakt.
Ik geloofnu dat er een kankergezwel is bij Starfleet.
Ik heb mijn eerste officier ingelicht over wat mij is verteld.
Er zijn geen bewijzen. - Admiraal Quinn...
...waarschuwde ook al voor rebellie binnen de Federatie.
Walker zei hetzelfde. Nu is hij dood.
Rebellie. Ik persoonlijk geloof niet zo in een samenzwering.
Eigenaardig. Heel merkwaardig.
Onduidelijk. Herhaal uw verzoek.
Het was geen verzoek. Ik zat gewoon...
...in mezelf te praten.
Een menselijk trekje, veroorzaakt door verwondering.
Soms komt het door seniliteit.
Soms om gegevens tegen elkaar af te wegen.
Soms als... - Dank u. Begrepen.
Wilt u aangeven hoe u verder wilt?
Doorgaan met gegevens.
Intrigerend.
Maar we weten niets. De explosie was vast een ongeluk.
Ik denk dat het sabotage was. - Dat weten we niet zeker.
Nu wel, denk ik.
Ik moest naar abnormale dingen in berichten zoeken.
Die heb ik gevonden.
Dit zijn sterrenbases waarop onlangs vreemde dingen zijn gebeurd.
Hoe bedoel je?
Ongebruikelijke personeels- wisselingen op commandoniveau.
De nieuwe officieren hebben vaak contact met de Starfleet-top.
Waarom is dit niet eerder ontdekt?
Het is heel subtiel gedaan.
De rechterhand van Starfleet wist niet wat de linker deed.
Enig idee van de bedoeling achter deze benoemingen?
Het is een poging om sleutelposities in ons gebied over te nemen.
Voorbereidingen voor een invasie. Maar van wie?
Dat is niet uit de gegevens af te leiden.
Wil je op het hoofdkwartier van Starfleet gaan vragen wat er is?
Waarom niet? - Ja, waarom niet?
Dit bedreigt de toekomst van de Federatie.
Niemand hier heeft nog rust, tot we de zaak hebben uitgezocht.
Logboek, supplement.
Het is ongebruikelijk om naar de aarde te gaan, maar we moeten wel.
Ik heb de volledige brugbemanning ingelicht.
We naderen de aarde. - Standaardbaan, Mr La Forge.
AI een bericht van het hoofdkwartier? - Nog niet.
Vreemd.
Ik krijg een bericht van Starfleet Command binnen.
Op het scherm.
Gegroet. Ik ben admiraal Savar, dit is admiraal Aaron...
...en admiraal Quinn kent u al.
Prettig om u weer eens te zien. - Insgelijks.
We vinden 't altijd fijn als de Enterprise thuis is.
Maar het tijdstip begrijpen we niet.
Dat kan ik me voorstellen. - Volgens Pacifica...
...hebt u uw bezoek daar afgezegd. Is dat waar?
Leg eens uit. Waarom bent u naar de aarde teruggekeerd?
Dat wil ik liever persoonlijk toelichten.
Een ogenblik, captain.
Ze lijken normaal. - Aan de buitenkant.
Hebt u iets gemerkt? - Moeilijk te zeggen.
Iemand verbergt iets, maar wie, of wat...
Dat Remmick er is, staat me niks aan. - De reactie valt me nog mee.
Volgens mij zijn ze niet te vertrouwen.
Het spijt me dat u moest wachten.
We nodigen u en uw eerste officier graag uit voor het diner.
Dan kunt u uw standpunt verduidelijken.
Uitleggen wat u dwarszit.
Dat nemen we graag aan.
Uitstekend. Voorbereidingen zijn al gaande.
Zullen we zeggen in de receptie, over twintig minuten?
Uitstekend. - Ik kan niet bij het diner zijn.
Maar ik wil wel het schip bekijken en u begroeten.
Natuurlijk. We zullen u met genoegen welkom heten.
Quinn wil ons spreken, alleen.
Hij staat dus nog aan onze kant.
Mr Data, u hebt het bevel.
Bent u zover, admiraal?
Ja, overste, ik ben zover.
Activeren.
Welkom aan boord, Greg. Ken je overste Riker?
Je ziet er prima uit. - Zo voel ik me ook.
De vorige keer zei je dat je moe was.
Moe van het leven, maar nu niet meer.
Ik kan weer alles aan. Even rondkijken?
Weet je nog wat je op Relva 7 zei? De bedreiging voor de Federatie.
Ben je hier om wat ik toen zei?
Dat heb je veel te letterlijk opgevat.
Ik had het over de problemen van het integreren van nieuwe rassen.
Dat is een roerig proces...
...dat de alliantie op allerlei manieren onder druk zet.
Dat heb ik dan verkeerd begrepen.
Nee, geen excuses. Als ik je misleid heb, vraag ik nederig excuses.
Jullie gaan nu dineren...
...en ik wil me graag even opknappen.
U hebt uw gebruikelijke hut.
Ja, ik moet naar de aarde.
Overste Riker blijft hier om je alles te laten zien.
Dat is niet nodig. - Toch wel.
Als de admiraal u niet meer nodig heeft, komt u maar na.
Misschien blijf ik wel een tijdje. - Blijf maar zolang je wilt.
Dat is Quinn niet. Lijkt op hem, maar het is hem niet.
Weet u dat echt zeker? - Heel zeker.
Blijf bij hem in de buurt, hou in de gaten wat hij doet.
Laat Beverly een smoes verzinnen om hem medisch te onderzoeken.
Hoe dan? Hij is admiraal.
Het is hem niet.
Ik moet uitzoeken hoe dit kan. En wie of wat erachter zit.
Als u gelijk hebt, moet u er dan alleen heen? Ongewapend?
Ik zal oppassen. Zoek dit uit en kom dan na, zo nodig met versterking.
Welkom op aarde, captain Picard.
Dank u. Mijn eerste officier komt later.
Ja, ongetwijfeld.
U hebt majoor Remmick ontmoet? - In een onplezierige situatie.
Prettig u terug te zien. - We hebben een feestmaal bereid.
Fijn. Waarom is het zo stil hier?
De vorige keer was het heel druk.
Dat is het meestal. Het is een rustige avond.
Een rustige avond.
Klaar voor de rondleiding?
Wat zit er in de koffer? - Dat is eigenlijk voor Dr. Crusher.
Wilt u het zien? - Wat is het?
Een levensvorm. Toevallig ontdekt op een niet in kaart gebrachte planeet.
Waarom hebben we dat niet gehoord? - Dat komt later.
Eerst moeten we onderzoek doen. Dit is een hogere vorm van leven.
Hoger? - Jazeker. Kijkt u maar.
Ik haal er een deskundige bij. - Daar houdt hij niet van.
Maar wel van u.
Vitamines. Daar word je heel sterk van.
Riker aan Beveiliging. Hut 1 7, noodgeval.
We drinken eerst Andoniaanse thee.
Dan kunt u ons inlichten.
U houdt ons werkrooster bij, zie ik. - De Enterprise is erg belangrijk.
Op de Horatio.
Wat een tragedie. Zoveel mensen omgekomen.
Interessant dat u daarover begint. Ik wilde het er ook over hebben.
Is de oorzaak van het ongeluk bekend?
Zeker.
Implosie. Veroorzaakt door achteloosheid.
Laat het je smaken, Picard. Een voortreffelijk aperitief.
Goed dat u er bent. Hij is uitgegleden.
Luitenant La Forge voor Dr. Crusher.
Die is heel capabel. Het komt wel goed.
Als u me nu excuseert, de tijd dringt.
Wacht u niet op Dr. Crusher?
En nu, Klingon, gaat het tussen jou en mij.
Zijn Klingons even bang voor de dood als mensen?
Ik kan zo je nek breken, maar dat is minder leuk.
Gaat 't? - Als ik kon zien, zag ik sterretjes.
Wie is dat?
Dat zoeken we uit.
Netvliezen komen overeen. Het is Quinn.
Hoe kan dat? Hij smeet me zo weg.
Ik doe een inwendige scan.
Hou me op de hoogte.
Wat is dat?
Wat weet u van samenzweringen?
Te weinig. - Dat is juist het aardige.
Als ze bestaan, weet niemand ervan.
En als men vermoedens heeft, kloppen die zelden.
Behalve als het om paranoïde waanideeën gaat.
Het eten is opgediend.
Mooi. Ik heb trek gekregen van dit gesprek.
Ik meld even m'n eerste officier dat we gaan eten.
Natuurlijk. We zien u aan tafel.
Picard voor Riker. - Dr. Crusher hier.
Kan ik vrijuit spreken?
Het moet maar. Waar is Riker?
Aangevallen door iemand van wie we dachten dat het Quinn was.
Leg eens uit.
Er zit een parasiet in z'n lichaam.
Die beheerst alle hersenfuncties.
Hij ademt door een kieuw in Quinn's nek.
Daar moet u naar kijken. Iedereen die is overgenomen, heeft dat.
Enig idee wat het is? - Nee.
Nooit eerder zoiets gezien.
Luitenant Worf, als u kunt, meld u op de brug.
Ga maar. Hij blijft nog een hele tijd buiten bewustzijn.
Gaat u verder. - Met zijn tentakels...
...stimuleert de parasiet de adrenalineklieren.
Dat geeft veel kracht.
Laat maar. Kunt u 'm verwijderen? - Vast niet.
Niet zonder dat de patiënt overlijdt.
Captain, zet uw faser op doden. Verdoven heeft weinig effect.
Dokter, je gaat niet gewapend naar het hoofdkwartier.
Uw eten wordt koud, captain.
Ik ga nu aan tafel.
Laat overste Riker komen zodra hij zover is.
Picard uit.
Gaat u zitten. We hebben op u gewacht.
Tast toe. We doen hier niet formeel.
Neem 't ervan, Picard. Als je nog meer wilt...
Riker, gelukkig.
We gaan weg. - Jij gaat nergens heen.
Straks ben je een van ons.
Jij was bedoeld voor de dokter. - Riker liep opeens binnen.
Geeft niet. De dokter volgt gauw genoeg.
Alles op z'n tijd.
Nu zijn we compleet.
U dacht toch niet dat we niets vermoedden?
Geduld is een van onze deugden.
Wij gingen niet achter u aan. We lieten u hierheen komen.
Een stuk dramatischer, toch?
Net als u hebben we een voorliefde voor het theatrale.
Uw voorstelling was heel mooi. - Waar komt u vandaan?
Dat is niet belangrijk. We komen van ver om ons bij u te voegen.
Een volmaakte combinatie. Wij de hersens, u de kracht.
Je begrijpt het zo meteen.
Zeker. We zijn al maanden bezig, langzaam en voorzichtig.
In het diepste geheim.
Zonder argwaan te wekken. Tot het te laat is.
En nu is het te laat. Voor jou, dan. - Zeker, broeder.
Picard en Riker beheersen de Enterprise. Wij, dus.
Eet smakelijk, broeder.
Geniet van je nieuwe lichaam.
Kan ik u van dienst zijn?
Zijn er problemen?
Als u zegt wat er is...
U begrijpt het niet.
We hebben geen kwaad in de zin.
We willen vreedzame coëxistentie.
Logboek, sterrendatum 41780,2.
Moeilijk om leven te vernietigen als je geleerd is het te respecteren.
Maar er was geen keus.
Admiraal Quinn is herstellende.
Van zijn parasiet is geen spoor meer te bekennen.
We zullen nooit weten hoeveel het er waren.
Maar blijkbaar konden ze niet zonder het moederwezen in majoor Remmick.
Dr. Crusher kwam op die nepkieuw.
Iedereen, ook u, moest erin lopen. - Dat is dan gelukt.
Ik heb het bericht van Remmick proberen na te gaan.
Het was gericht op een onverkende sector.
Enig idee wat het bericht was?
Volgens mij was het een baken.
Ja, een baken. Het kwam van de aarde af.